Hvis jeg må bruge endnu et år på det formål... er det kun et yderligere tidsrum, som svarer til... cirka 5 procent.
Ako treba da utrošimo još godinu dana, onda je to trošak od tek... 5 i 15/17 posto!
Du er meget kynisk, hvis jeg må sige det...
Baš si cinièan. Oprosti što to kažem. Opraštam ti.
Ja, hvis jeg må låne noget beskidt tøj.
Da, ako mi netko od vas posudi svoju prljavu odjeæu.
Min ven Lawrence, hvis jeg må kalde ham det.
Moj prijatelj Lawrence, ako ga mogu tako nazvati.
Men folkeopinionen har det jo med at skifte... og De Alex... hvis jeg må kalde Dem Alex?
Али, мишљење јавности се мења. А ти, Алекс.. Могу ли да те зовем Алекс?
Hvis jeg må foreslå, det ligner tilmed...
Ако смем да предложим... То се чак и подудара...
Hvis jeg må slå sig ihjel, Jeg vil.
Ako te moram usmrtiti, uèiniæu to.
Du ser guddommelig ud, hvis jeg må sige det.
Izgledate divno. Ako ne zamerate što to kažem...
Hvis jeg må være din makker et par dage til, gør du mig en tjeneste.
Mogu li da ti budem partner još par dana? Ti bi meni uèinio uslugu.
Du må se min, hvis jeg må se din.
Reci ti meni pa æu ja tebi.
Hvis jeg må spørge, hvorfor holder vi alle børnene her?
Ako smem da pitam, gdine, zašto držimo decu ovde?
Det vil være en ære, hvis jeg må bruge dit navn til en af personerne.
I, bio bih poèastvovan. Kad bi mi dozvoleo da jedom od likova dam tvoje ime.
Hvis jeg må sidde på brudens side.
Samo ako mogu da sedim sa mladine strane.
Det er min hensigt, hvis jeg må være så ligefrem, at være tæt på Dem hele aftenen.
Ако смем да будем отворен, намеравам да останем уз вас цело вече.
Hvis jeg må gætte så vil Dixie få hænderne fulde i mindst to omgange.
Predviðanje - dvije æe runde Dixon imati pune ruke posla.
Hvis jeg må spørge, hvor længe har Trishanne været en del af organisationen?
Ako mi dozvolis da budem glasan, Koliko dugo je Trishanne deo organizacije?
Jeg vil lade dig dræbe mig, hvis jeg må.
Natjerat æu vas da me ubijete ako budem morao.
Jeg vil bare være sammen med jer for evigt, hvis jeg må.
А ја само желим да сам близу вас заувек, ако ме хоћете.
Du får tusind dollars, hvis jeg må sidde foran.
Dat æu ti tisuæu zelembaæa da me pustiš naprijed.
Jeg er skilt, og hvis jeg må, vil jeg gerne se din søster.
Ja sam razveden. Hteo bi da viðam vašu sestru, Mièel. Uz vašu dozvolu.
Hvis jeg må være så fri, så tror jeg ikke bønner hjælper.
Oprosti, ali mislim da molitva neæe pomoæi.
I går aftes var stort, hvis jeg må være ærlig.
Prošla noæ je bila... pravi klimaks, ako ti ne smeta taj izraz.
Jeg vil gerne sige et par ord, hvis jeg må.
Želeo bih nešto reæi, ako smem.
Hvis jeg må være så fri, så er det en særdeles protestantisk bemærkning.
To je, ako smem primetiti, izvrsna protestantska opaska.
Hvis jeg må have lov, bare en enkelt ting.
Ser, ako mogu, samo još nešto.
Priya, hvis du fornemmer lidt anspændthed eller akavethed kan det være, fordi Leonard og Penny engang hvis jeg må citere Howard, "dansede dansen uden bukser på".
Oh, da, takođe. Prija, ako osetiš tenziju ili neprijatnost, to je možda zbog činjenice da su Lenard i Peni-- ako smem da citiram Hauarda-- "plesali bez odeće."
Hvis jeg må gætte, tror jeg, at der er to betjente tilbage.
Da moram da nagaðam, rekao bih da je tamo još dva policajca.
Derfor har jeg fattet interesse for jura og, hvis jeg må være så fri, fattet interesse for Dem.
Zato sam se i zainteresovao za prava... i zato, da ne budem napada, zainteresovao sam se za Vas.
Hvis jeg må være så fri, frue?
Ако не смета што питам, госпођо.
Det er en temmelig lang liste, hvis jeg må sige det.
To je prilièno dug popis, ako smijem reæi.
Jeg tager imod invitationen, men kun hvis jeg må lave kaffe.
Prihvatam poziv samo ako ja skuvam kafu ovoga puta..
Jeg stopper, hvis, og kun hvis, jeg må byde dig på en drink.
A što ako stanem samo ako te mogu èastiti piæem?
Mine damer og herrer, hvis jeg må få jeres opmærksomhed.
Dame i gospodo, molim za pažnju.
Hvordan endte du med at købe det, hvis jeg må spørge?
Kako ste ga kupili, ako smem da pitam?
Hvis jeg må komme ind, og møde Samuel, ville det være fint.
BILO BI LEPO KAD BI SMO UŠLI, UPOZNALI SEMJUELA I POGLEDALI OVE PAPIRE.
Men hvis jeg må bønfalde om én dråbe af Moderens barmhjertighed...
Ali ako smem da molim samo za kap Majèine milosti...
Og jeg ved, hvis jeg må gøre lidt reklame, at der er folk blandt publikum, som let kan finansiere en massiv forsknings-undersøgelse, som kan afklare spørgsmålet, og jeg stiller forslaget – Hvad det end måtte nytte.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
Grunden til jeg siger dette er, at fordi en af virkningerne af den nuværende kultur her, hvis jeg må være så fri, har været at af-professionalisere lærere.
Ovo govorim zato što, ako mogu da kažem, jedan od efekata trenutne kulture je de-profesionalizacija nastavnika.
Så jeg vil gerne dele, hvis jeg må, mine oplevelser.
I želeo bih da podelim sa vama, ako mogu, svoja iskustva.
Hvis jeg må opsummere dette i en sætning, ville det være følgende: Matematik handler ikke blot om, at beregne x, det handler også om at finde ud af, hvorfor.
Kada bih ovo mogao da sažmem u jednu rečenicu, to bi bilo sledeće: matematika ne znači samo pronaći vrednost x, već takođe i otkriti zašto.
0.87898302078247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako treba da utrošimo još godinu dana, onda je to trošak od tek... 5 i 15/17 posto! 